虱目魚拿鐵與烏龜客人

虱目魚與烏龜仍持續遠距中(倒地....)，雖然很辛苦，但仍有許多幸福的點滴。其中，最值得稱道的是我們頻繁的魚雁往返。不只是虱目魚常常會手繪插圖，烏龜先生也喜歡以虱目魚和烏龜為主角進行各式各樣的小漫畫XD。

(之前曾經分享過虱目魚的小插畫：サボテン、サボサボ！(仙人掌，么么噠 ！)  & 小暱稱 )

不過這次不是要分享烏龜先生的作品，而是分享烏龜先生寫的一段話。

前陣子，虱目魚拔智齒，雖然當時也即時跟烏龜聯絡，跟他訴苦說血流超過24小時怎麼還沒停~~TAT，也收到烏龜先生寄來日文網頁的拔智齒後注意事項，因此也複習了智齒的日文：”親知らず”

親知らず意思非常的直白，直翻就是"父母親所不知"。心想名稱的由來還挺簡單，想必是智齒通常是成年後長出，所以父母親不知道。其實大體名稱的意思的確是這樣，但是信裏頭，烏龜是這麼解釋：「日文裡頭叫親すらず（おやしらず），因為這個牙齒是長大之後才會長出來，那時候爸媽不在身邊。(原文引用，無任何刪減，原汁原味的烏龜文)」雖然意思跟我前面理解無太大差異，可是瞬間覺得烏龜先生真是感性許多的人，硬生生比我自己的理解更讓人"感動"。我們長大了，都離開父母，而這晚生的牙，也就為父母所不知。或許是因為長年在國外，烏龜先生特別能體會與家人離別、遠離家鄉的感覺。但即時離家在外，他也都定期寫信回家，寄給爸媽、外婆、爺爺奶奶。想我自己，出國在外，寫過很多明信片給親朋好友，但寄回家給家人卻不是最多。

咳、咳，感動之後，烏龜的信還是留下個幽默的總結。(真是起承轉合具備的一封明信片XD)

他說虱目魚因為是回台南老家拔牙，所以媽媽知道我有拔有，所以就成了""親知る”囉！所以我的標題應該是"我的智齒：親知る”