虱目魚拿鐵與烏龜客人

情人之間的小暱稱之類的，最肉麻了！

雖然一個人叫做サバヒー（註：虱目魚的台語發音，日文發音與台語相同，sabahi），另一個叫做烏龜（カメ，kame），心跳感瞬間冷卻.......

虱目魚前兩字「虱目」的台語發音與日文的鯖魚(サバ，saba)一模一樣。然而，我最初一點也不喜歡被叫做虱目魚，想想一個嬌滴滴的大姑娘被叫做虱目魚！在虱目魚抗議這個名字時，烏龜先生扯說因為鯖魚與虱目魚發音的相似，讓他感到日文與台語之間的微妙相連，好像在我們一台一日之間找到一種隱約的聯繫。雖然我到現在還是覺得他在胡扯，不過被這樣叫著叫著，有天連我自己也自稱サバヒー時，我就知道中毒太深，回天乏術了。

至於，カメ的由來就簡單多了，因為烏龜先生超喜歡烏龜，他對烏龜的品種如數家珍，他的電腦上貼上烏龜裝飾。不過，真正讓我意識到他是如此喜歡烏龜的是，他在2013年的新年回老家時，我們skype，他秀給我他床邊數十的烏龜玩偶，其中最大有半個人的大小。

  (icon:烏龜客人)

至於サバヒーラテ的由來，則是有一天烏龜先生傳FB訊息給我說，他正在喝一杯薰衣草拿鐵。我那時就開玩笑問說：

　　人客，怎麼不來杯サバヒーラテ(sabahi Latte)？

  （icon:虱目魚拿鐵)

我們的blog名稱就是這麼來的！隨手畫了虱目魚拿鐵與烏龜客人的小圖。